Résumé

Dans ce premier roman plein d’énergie aux allures de conte moderne, Leïla Bahsaïn, lauréate du prix de la Nouvelle de Tanger 2011, évoque dans une langue sensuelle, insolente et métissée, le parcours d’une jeune Marocaine, depuis son enfance dans son pays natal à son arrivée en France. Décomplexée vis- à-vis des hommes et de l’Occident, elle va vivre mille aventures, telle une Zazie moderne, entre rires et larmes ! Et briser un tabou : le pays des Lumières n’est pas la partie rêvée des droits de la femme maghrébine.

Mon avis

Un roman plein d’énergie en effet mais pour le coup, je l’ai trouvé un peu trop vitaminé et ça partait un peu dans tous les sens pour moi. Dommage…
Le personnage de Leïla est intéressant. Mais j’ai trouvé que l’auteure ne creuse pas assez les différentes sociétés dans lesquelles évolue cette jeune fille. Elle survole alors que je m’attendais à plus de profondeur. 

Alors oui elle dénonce à sa façon l’intégrisme religieux, les diktats imposés aux femmes… et le tout avec une plume teintée d’humour.
Leïla ne trouve pas sa place ni dans son pays d’origine car on la sent bien prompte aux rêves avec son caractère rebelle. Elle n’est pas plus à l’aise quand elle arrive en France. Elle découvre la société occidentale et ces Français en mal de réussite, de reconnaissance qui basculent dans l’islam intégriste. 

Un roman qui effleure les droits des femmes. Si vous l’avez lu, je suis curieuse de votre avis. Je reste mitigée. 

L’article Le ciel sous nos pas de Leïla Bahsaïn est apparu en premier sur Jadorelalecture.

Le résumé

Mon avis

Un roman sympathique qui vous plonge dans le quotidien de Jmiaa, prostituée au Maroc.
Une lecture dans son ensemble plutôt agréable, grâce à une écriture rythmée et au réalisme des situations décrites. L’héroïne n’a jamais sa langue dans sa poche et elle adopte un langage fleuri, dirais-je. En bref, elle ne mâche pas ses mots. Sa force de caractère et sa franchise sont plutôt touchantes et vous font parfois même sourire. C’est d’ailleurs ce qui rend cette lecture fluide malgré un sujet plutôt sérieux où la condition-même de la femme est disséquée.
Le monde et les relations de Jmiaa tournent autour de la débrouille, de la brutalité et des magouilles. Les sentiments sont tus, par pudeur sans doute et parce qu’ils dévoileraient probablement trop ce personnage et la rendraient fragile. On la sent tout de même tiraillée lorsqu’il est question de famille et de sa fille.
Mais Jmiaa reste envers et contre tous une battante, dans tous les sens du terme : avec les mots évidemment pour s’imposer mais aussi avec ses poings quand cela devient nécessaire.
Le roman est jalonné d’expressions ou de personnalités marocains. Tout est expliqué dans le glossaire en fin d’ouvrage. Finalement, nul besoin de faire des allers-retours vers le glossaire pour lire ce roman. Personnellement, je n’aime pas procéder de la sorte car je suis coupée dans mon élan de lecture.

J’avoue avoir été un petit peu déçue par la seconde partie quand Jmiaa sort de sa condition de prostituée. C’est un peu trop loi du réalisme pour moi.
Mais j’ai apprécié que Jmiaa reste la même et s’interroge sans cesse sur ce qu’elle est, comment elle peut aider et comment elle doit aussi se méfier de ceux qui l’entourent et aimeraient bien « profiter » de sa réussite. L’auteure décrit très bien « les vautours » qui deviennent amis dès qu’elle réussit.
Bref un premier roman agréable à lire. Un parcours de femme trop romancé à mon goût en seconde partie mais intéressant. Je vous recommande cette lecture, même si elle ne constitue pas un coup de coeur pour moi.

L’article La vérité sort de la bouche du cheval de Meryem Alaoui est apparu en premier sur Jadorelalecture.